Эпитафия

Дмитриев И. И. Эпитафия
Ещё никто не проголосовал

Когда и дружество струило слез потоки,
На мраморе сии начертывая строки,
Что ж должны чувствовать, увы, отец и мать?..
О небо!.. и детей ужасно нам желать!

<1795> (опубл. 1795)

Батюшков Константин Николаевич. Эпитафия
Ещё никто не проголосовал

 

Не нужны надписи для камня моего,
Скажите просто здесь: он был и нет его!

1809

Жуковский Василий Андреевич. "Минуту нас она собой пленяла!.."
Ещё никто не проголосовал

 

Минуту нас она собой пленяла!
Как милый блеск, пропала из очес!
Рука Творца ее образовала
Не для земли, а для небес.

16 июня 1820 (опубл. 1901)

Дмитриев И. И. Надгробье другу моему И. Ф. Г-ю
Ещё никто не проголосовал

Приходит нищ сюда — за прах сей бога просит;
Приходит дружество — вздох, стон в груди  приносит;
Отец и мать по нем лишь горесть в жизни зрит —
Увы! ее признак, кто на месте сем лежит.

<1796> (опубл. 1796)

Державин Гавриил Романович. Надгробие Шелехову
Ещё никто не проголосовал

 

Колумб здесь росский погребен:
Преплыл моря, открыл страны́ безвестны;
Но, зря, что всё на свете тлен,
Направил паруса во океан небесный.

1795 или 1796

Жуковский Василий Андреевич. Надгробное слово на скоропостижную кончину именитого паука Фадея…
Ещё никто не проголосовал

 

Надгробное слово на скоропостижную кончину
именитого ПАУКА ФАДЕЯ, служившего целые сутки
     комнатным пауком у Ея превосходительства
             Варвары Павловны Ушаковой,
отличного благонравием, обжорством и пузом
         и кончившего дни свои в пузырьке,
в котором Ея превосходительству благоугодно было
         его закупорить и поминутно кувыркать.
                   ...

Дмитриев И. И. Эпитафия
Ещё никто не проголосовал

В надежде будущих талантов
И вечных за стихи наград,
Родитель спит здесь фолиантов,
       Умерший... после чад.

<1797> (опубл. 1797)

Жуковский Василий Андреевич "Сей камень над моей возлюбленной женой!.."
Ещё никто не проголосовал

 

Сей камень над моей возлюбленной женой!
                        ‎Ей там, мне здесь покой!

25 октября 1806 (опубл. 1887)


Перевод сатирической эпитафии французского поэта Ж. Дюлорана (1583—1658)

Вяземский Пётр Андреевич. Эпитафия себе заживо
Ещё никто не проголосовал

 

Лампадою ночной погасла жизнь моя,
Себя, как мертвого, оплакиваю я.
                На мне болезни и печали
                Глубоко врезан тяжкий след;
                Того, которого вы знали,
                Того уж Вяземского нет.

1871 (опубл. ПСС. Т. 12, 1878-1896)

Дмитриев И. И. Надгробие И. Ф. Богдановичу, автору "Душеньки"
Ещё никто не проголосовал

Привесьте к урне сей, о грации, венец:
Здесь Богданович спит, любимый ваш певец.

1803 (опубл. 1803)

Жуковский Василий Андреевич. Эпитафия лирическому поэту
Ещё никто не проголосовал

 

Здесь кончил век Памфил, без толку од певец!
Сей грешный человек — прости ему творец! —
‎                   По смерти жить сбирался,
                   ‎Но заживо скончался!

19 октября 1806 (опубл. 1807)


Вольный перевод эпиграммы французского поэта Жана Батиста Руссо (1671—1741) «Ci-gît l’auteur d’un gros livre...» («Здесь погребен автор одной толстой книги...»).

Крылов. И. А. Эпитафия
Ещё никто не проголосовал

 

Как утром на цветах весенняя роса.
Едва она на сей земле блеснула,
С улыбкою на здешний мир взглянула
И вознеслась к себе на небеса.

(опубл. 1829)

Дмитриев И. И. Надгробие И. Ф. Богдановичу, автору "Душеньки"
Ещё никто не проголосовал

В спокойствии, в мечтах текли его все лета,
Но он внимаем был владычицей полсвета,
И в памяти его Россия сохранит.
Сын Феба! возгордись: здесь муз любимец спит.

1803 (опубл. 1803)

Жуковский Василий Андреевич. Стихи, вырезанные на гробе А. Ф. С<оковнино>й
Ещё никто не проголосовал

 

О! вы, которые в молитвах и слезах
Теснились вкруг моей страдальческой постели,
Которые меня в борьбе с недугом зрели,
О дети, о друзья! на мой спокойный прах
Придите усладить разлуку утешеньем!
В сем гробе тишина; мой спящий взор закрыт;
Мой лик не омрачен ни скорбью, ни мученьем,
И жизни тяжкий крест меня не бременит.
Спокойтесь, зря мою последнюю обитель;
Да, мой...

Крылов И. А. Эпитафия Е. М. Олениной
Ещё никто не проголосовал

 

Супруга нежная и друг своих детей,
Да успокоится она от жизни сей
В бессмертьи там, где нет ни слез, ни воздыханья,
Оставя по себе тоску семье своей
           И сладостные вспоминанья!

6 января 1839 г. (опубл. 1847)

Дмитриев И. И. Эпитафия эпитафиям
Ещё никто не проголосовал

Прохожий! пусть тебе напомнит этот стих,
       Что всё на час под небесами:
Поутру плакали о смерти мы других,
       А к вечеру скончались сами.

1803 (опубл. 1803)

Жуковский Василий Андреевич. Моту
Ещё никто не проголосовал

 

Здесь Лакомкин лежит — он вечно жил по моде!
               ‎Зато и вечно должен был!
                         ‎А заплатил
            ‎Один лишь долг — природе!..

8 октября 1814 (опубл. 1864)

Лермонтов М. Ю. Эпитафия Наполеона
Ещё никто не проголосовал

 

Да, тень твою никто не порицает,
Муж рока! Ты с людьми, что над тобою рок.
Кто знал тебя возвесть, лишь тот низвергнуть мог.
      Великое ж ничто не изменяет.

1830 (опубл. 1881)

Дмитриев И. И. Надгробие матери и сыну
Ещё никто не проголосовал

Здесь мать двух близнецов почила в цвете дней;
Один на часть отцу, другой оставлен ей.

<1805> (опубл. 1805)

Жуковский Василий Андреевич. Хромому
Ещё никто не проголосовал

 

    Дамон покинул свет:
    ‎На гроб ему два слова:
Был хром и ковылял сто лет!
    ‎Довольно для хромова.

8 октября 1814 (опубл. 1815)

Страницы

Подписка на Эпитафия