Эпитафия

Жуковский Василий Андреевич. Пьянице
В среднем: 10 (1 голос)

 

        Под камнем сим Бибрис лежит;
Он на земле в таком раздоре был с водою,
            ‎Что нам и из земли кричит:
              ‎Не плачьте надо мною!

8 октября 1814 (опубл. 1815)


Перевод эпиграммы французского поэта Пьера Вийе (1760—1849) «Ci-gît Broc qui toute sa vie...».

Лермонтов М. Ю. Эпитафия
Ещё никто не проголосовал

 

Прости! увидимся ль мы снова?
И смерть захочет ли свести
Две жертвы жребия земного,
Как знать! Итак, прости, прости!..
Ты дал мне жизнь, но счастья не дал;
Ты сам на свете был гоним,
Ты в людях только зло изведал...
Но понимаем был одним.
И тот один, когда, рыдая,
Толпа склонялась над тобой,
Стоял, очей не обтирая,
Недвижный, хладный и немой.
И все, не ведая причины,...

Дмитриев И. И. Надгробие Петру Дмитриевичу Еропкину, бывшему московскому градоначальнику
Ещё никто не проголосовал

Здесь добрый Еропкин, свершив свой жизни круг,
На время опочил, как солнце лучезарно.
Быть может, некогда потомство благодарно
Воздвигнет обелиск во мзду его заслуг;
Быть может!.. между тем смиренный муз любитель
Приносит в дань ему, что в силах: только стих.
«Москва! — он говорит, — се твой второй спаситель!1
Москва! Рим древний жив... в героях лишь своих».

1805 (опубл. 1805)

...

Жуковский Василий Андреевич. Грамотею
Ещё никто не проголосовал

 

Здесь Буквин-грамотей. Но что ж об нем сказать?
Был сердцем добр; имел смиренные желанья...
И чести правила старался наблюдать,
         ‎Как правила правописанья!

8 октября 1814 (опубл. 1864)

Дмитриев И. И. И. Ф. Богдановичу, автору "Душеньки"
Ещё никто не проголосовал

На урну преклонясь вечернею порою,
Амур невидимо здесь часто слезы льет
       И мыслит, отягчен тоскою:
«Кто Душеньку мою так мило воспоет?»

1803 (опубл. 1803)

Дмитриев И. И. Эпитафия князю А. М. Белосельскому-Белозерскому
Ещё никто не проголосовал

Пусть Клио род его от Рюрика ведет,—
Поэт, к достоинству любовью привлеченный,
С благоговением на камень сей кладет
Венок, слезами муз и дружбы орошенный.

1809 (опубл. 1836)

Жуковский Василий Андреевич. Толстому эгоисту
Ещё никто не проголосовал

 

Здесь Никодимову похоронили тушу!
К себе он милостив, а к ближнему был строг;
Зато, когда отдать он вздумал Богу душу,
           Его души не принял Бог!

8 октября 1814 (опубл. 1902)


Вольный перевод эпитафии Жака д’Асейи (псевдоним французского поэта Жака де Кайи, 1604—1673) «Je sais bien qu’ un homme d’église...».

Дмитриев И. И. В. И. С.
Ещё никто не проголосовал

Быть может, мудреца сей памятник не тронет;
Но друг к нему прострет умильный, слезный взгляд;
Но добрый, нежный сын всегда над ним восстонет,
        И бедный... вспомнит час отрад.

<1803> (опубл. 1803)

Дмитриев И. И. Надгробие от супруга супруге
Ещё никто не проголосовал

И ангелы в плоти не дольше роз живут.
Увы! где прелести, любезность без искусства?
Где милый нрав и ум, возвышенные чувства,
              Моя отрада, жизнь?.. всё тут!

1824 (опубл. 1825)

Жуковский Василий Андреевич. Завоевателям
Ещё никто не проголосовал

 

Где всемогущие владыки,
Опустошители земли?
Их повелительные лики
Смирились в гробовой пыли!
И мир надменных забывает,
И время с их гробов стирает
Последний титул их и след,
Слова ничтожные: их нет!

8 октября 1814 (опубл. 1815)

Дмитриев И. И. Ф. М. Д<убянском>у
Ещё никто не проголосовал

Любезного и прах останется ль безвестным?
Дубянского был дар — гармонией прельщать;
Страсть — дружба и любовь; закон — быть добрым, честным;
А жребий — бурну жизнь в пучине окончать.1

1796 (опубл. 1797)


1 Он утонул в Неве.

Баратынский Е. А. "Здесь погребен армейский капитан..."
Ещё никто не проголосовал

Здесь погребен армейский капитан.
Он честно жил и грешен не во многом:
Родился, спал и умер пьян,
Вот весь ответ его пред богом.

<1818-1819> (опубл. 1936)

Жуковский Василий Андреевич. Стихи, вырезанные на гробе А. Д. Полторацкой
Ещё никто не проголосовал

 

Как радость чистая, сердца влекла она;
Как непорочная надежда расцветала!
Была невинность ей в сопутницы дана,
И младость ей свои все блага обещала.
Но жизнь ея — призрак! Пленил нас и исчез.
Лишь плачущим о ней гласит ея могила,
Что совершенное судьба определила
Не для земли, а для небес.

24 марта 1815 (опубл. 1846)

Жуковский Василий Андреевич. Надгробие И. П. и А. И. Тургеневым
Ещё никто не проголосовал

 

Судьба на месте сем разрознила наш круг:
Здесь милый наш отец, здесь наш любимый друг;
Их разлучила смерть и смерть соединила;
А нам в святой завет святая их могила:
«Их неутраченной любви не изменить;
Ту жизнь, где их уж нет, как с ними, совершить,
Чтоб быть достойными об них воспоминанья,
Чтоб встретить с торжеством великий час свиданья».

1 января 1819 (опубл. 1827)

Дмитриев И. И. В. А. В<оейков>у
Ещё никто не проголосовал

Здесь тихая могила
Прах юноши взяла;
Любовь его сразила,
А дружба погребла.

<1799> (опубл. 1799)

Жуковский Василий Андреевич. К ***
Ещё никто не проголосовал

 

Едва на миг один судьба нас породнила,
И вдруг младенец наш, залог родства исчез!
Любовь Создателя его переселила
С неверныя земли в приятный край небес!
Воспоминанием будь прошлое хранимо!
‎          Но рок... им правит Божество!..
Для нас же всё еще осталося родство —
          ‎В утрате, дружбою делимой.

1819 (опубл. 1828)

Дмитриев И. И. "Здесь бригадир лежит, умерший в поздних летах..."
Ещё никто не проголосовал

Здесь бригадир лежит, умерший в поздних летах.
                             Вот жребий наш каков!
Живи, живи, умри — и только что в газетах
                    Осталось: выехал в Ростов.

<1803> (опубл. 1803)

Пушкин Александр Сергеевич. Моя эпитафия
Ещё никто не проголосовал

 

Здесь Пушкин погребен; он с музой молодою,
С любовью, леностью провел веселый век,
Не делал доброго, однако ж был душою,
      Ей-богу, добрый человек.

1815

Жуковский Василий Андреевич. Эпитафия Мими
Ещё никто не проголосовал

 

В могиле сей покоится Мими,
Веселыя природы гость мгновенной!
Он образцом был дружбы неизменной
Меж птицами и даже меж людьми.

Пока был жив товарищ легкокрылый,
Мими играл, и жизнь любил, и пел;
Но верный друг из света улетел —
Мими за ним покинул свет постылый.

Покойся ж здесь, пленительный певец!
Нам доказал нежданный твой конец,
Что без любви — могила жизни краше,
...

Дмитриев И. И. "Прохожий, стой! во фрунт! скинь шляпу и читай..."
Ещё никто не проголосовал

Прохожий, стой! во фрунт! скинь шляпу и читай:
«Я воин, грамоты не знал за недосугом.
                               Направо кругом!
                                      Ступай!»

<1805> (опубл. 1805)

Страницы

Подписка на Эпитафия