Эпитафия

Yandex.Share

Жуковский Василий Андреевич. Толстому эгоисту
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

Здесь Никодимову похоронили тушу!
К себе он милостив, а к ближнему был строг;
Зато, когда отдать он вздумал Богу душу,
           Его души не принял Бог!

8 октября 1814 (опубл. 1902)


Вольный перевод эпитафии Жака д’Асейи (псевдоним французского поэта Жака де Кайи, 1604—1673) «Je sais bien qu’ un homme d’église...».

Жуковский Василий Андреевич. Завоевателям
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

Где всемогущие владыки,
Опустошители земли?
Их повелительные лики
Смирились в гробовой пыли!
И мир надменных забывает,
И время с их гробов стирает
Последний титул их и след,
Слова ничтожные: их нет!

8 октября 1814 (опубл. 1815)

Жуковский Василий Андреевич. Стихи, вырезанные на гробе А. Д. Полторацкой
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

Как радость чистая, сердца влекла она;
Как непорочная надежда расцветала!
Была невинность ей в сопутницы дана,
И младость ей свои все блага обещала.
Но жизнь ея — призрак! Пленил нас и исчез.
Лишь плачущим о ней гласит ея могила,
Что совершенное судьба определила
Не для земли, а для небес.

24 марта 1815 (опубл. 1846)

Жуковский Василий Андреевич. Надгробие И. П. и А. И. Тургеневым
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

Судьба на месте сем разрознила наш круг:
Здесь милый наш отец, здесь наш любимый друг;
Их разлучила смерть и смерть соединила;
А нам в святой завет святая их могила:
«Их неутраченной любви не изменить;
Ту жизнь, где их уж нет, как с ними, совершить,
Чтоб быть достойными об них воспоминанья,
Чтоб встретить с торжеством великий час свиданья».

1...

Пушкин Александр Сергеевич. Моя эпитафия
Ещё никто не проголосовал

Пушкин А. С. | Стихи

 

Здесь Пушкин погребен; он с музой молодою,
С любовью, леностью провел веселый век,
Не делал доброго, однако ж был душою,
      Ей-богу, добрый человек.

1815

Жуковский Василий Андреевич. К ***
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

Едва на миг один судьба нас породнила,
И вдруг младенец наш, залог родства исчез!
Любовь Создателя его переселила
С неверныя земли в приятный край небес!
Воспоминанием будь прошлое хранимо!
‎          Но рок... им правит Божество!..
Для нас же всё еще осталося родство —
          ‎В утрате, дружбою делимой.

1819 (опубл. 1828)

Пушкин Александр Сергеевич. Эпитафия младенцу
Ещё никто не проголосовал

Пушкин А. С. | Стихи

 

В сиянье, в радостном покое,
       У трона вечного творца,
С улыбкой он глядит в изгнание земное,
Благословляет мать и молит за отца.

1829

Жуковский Василий Андреевич. Эпитафия Мими
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

В могиле сей покоится Мими,
Веселыя природы гость мгновенной!
Он образцом был дружбы неизменной
Меж птицами и даже меж людьми.

Пока был жив товарищ легкокрылый,
Мими играл, и жизнь любил, и пел;
Но верный друг из света улетел —
Мими за ним покинул свет постылый.

Покойся ж здесь, пленительный певец!
Нам доказал нежданный твой конец,
Что...

Батюшков Константин Николаевич Перевод Лафонтеновой эпитафии
Ещё никто не проголосовал

Батюшков К. Н.   Стихотворения

 

      Иван и умер, как родился, - 
      Ни с чем; он в жизни веселился 
      И время вот как разделял: 
      Во весь день - пил, а ночью спал. 

1804-1805

Жуковский Василий Андреевич. На смерть чижика
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

‎В сем гробе верный чижик мой!
Природы милое творенье,
Из мирной области земной
Он улетел, как сновиденье.

‎Он для любви на свете жил,
Он нежной песенкой ответной
За ласку нежную платил,
И подлетал к руке приветной.

‎Но в свете страшно и любить:
Ему был дан дружок крылатый;
Чтоб милого не пережить,
Он в гробе скрылся от утраты!

‎И,...

Батюшков Константин Николаевич Эпитафия
Ещё никто не проголосовал

Батюшков К. Н.   Стихотворения

 

Не нужны надписи для камня моего,
Скажите просто здесь: он был и нет его!

1809

Жуковский Василий Андреевич. "Минуту нас она собой пленяла!.."
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

Минуту нас она собой пленяла!
Как милый блеск, пропала из очес!
Рука Творца ее образовала
Не для земли, а для небес.

16 июня 1820 (опубл. 1901)

Державин Гавриил Романович Надгробие Шелехову
Ещё никто не проголосовал

Державин Г. Р.Все стихотворения

 

Колумб здесь росский погребен:
Преплыл моря, открыл страны́ безвестны;
Но, зря, что всё на свете тлен,
Направил паруса во океан небесный.

1795 или 1796

Жуковский Василий Андреевич. Надгробное слово на скоропостижную кончину именитого паука Фадея…
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

Надгробное слово на скоропостижную кончину
именитого ПАУКА ФАДЕЯ, служившего целые сутки
     комнатным пауком у Ея превосходительства
             Варвары Павловны Ушаковой,
отличного благонравием, обжорством и пузом
         и кончившего дни свои в пузырьке,
в котором Ея превосходительству благоугодно было
         его закупорить и поминутно...

Жуковский Василий Андреевич. "Сей камень над моей возлюбленной женой!.."
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

Сей камень над моей возлюбленной женой!
                        ‎Ей там, мне здесь покой!

25 октября 1806 (опубл. 1887)


Перевод сатирической эпитафии французского поэта Ж. Дюлорана (1583—1658)

Вяземский Пётр Андреевич Эпитафия себе заживо
Ещё никто не проголосовал

 

Лампадою ночной погасла жизнь моя,
Себя, как мертвого, оплакиваю я.
                На мне болезни и печали
                Глубоко врезан тяжкий след;
                Того, которого вы знали,
                Того уж Вяземского нет.

1871 (опубл. ПСС. Т. 12, 1878-1896)

Жуковский Василий Андреевич. Эпитафия лирическому поэту
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

Здесь кончил век Памфил, без толку од певец!
Сей грешный человек — прости ему творец! —
‎                   По смерти жить сбирался,
                   ‎Но заживо скончался!

19 октября 1806 (опубл. 1807)


Вольный перевод эпиграммы французского поэта Жана Батиста Руссо (1671—1741) «Ci-gît l’auteur d’un gros livre...» («Здесь погребен автор одной...

Крылов. И. А. Эпитафия
Ещё никто не проголосовал

Крылов И. А.Стихи

 

Как утром на цветах весенняя роса.
Едва она на сей земле блеснула,
С улыбкою на здешний мир взглянула
И вознеслась к себе на небеса.

(опубл. 1829)

Жуковский Василий Андреевич. Стихи, вырезанные на гробе А. Ф. С<оковнино>й
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

О! вы, которые в молитвах и слезах
Теснились вкруг моей страдальческой постели,
Которые меня в борьбе с недугом зрели,
О дети, о друзья! на мой спокойный прах
Придите усладить разлуку утешеньем!
В сем гробе тишина; мой спящий взор закрыт;
Мой лик не омрачен ни скорбью, ни мученьем,
И жизни тяжкий крест меня не бременит.
Спокойтесь, зря мою...

Крылов И. А. Эпитафия Е. М. Олениной
Ещё никто не проголосовал

Крылов И. А.Стихи

 

Супруга нежная и друг своих детей,
Да успокоится она от жизни сей
В бессмертьи там, где нет ни слез, ни воздыханья,
Оставя по себе тоску семье своей
           И сладостные вспоминанья!

6 января 1839 г. (опубл. 1847)

Страницы

Подписка на Эпитафия