Эпиграмма

Yandex.Share

Крылов И. А. Эпиграмма на перевод поэмы «L'art poétique»
Ещё никто не проголосовал

Крылов И. А.Стихи

 

«Ты ль это, Буало?.. Какой смешной наряд!
Тебя узнать нельзя: совсем переменился!»
— Молчи! Нарочно я Графовым нарядился;
Сбираюсь в маскерад.

(опубл. 1814)

Тютчев Фёдор Иванович. "Над Россией распростертой..."
Ещё никто не проголосовал

Тютчев Ф. И. | Стихи

 

Над Россией распростертой
Встал внезапною грозой
Петр, по прозвищу четвертый,
Аракчеев же второй.

1866-1867 (опубл. 1922)

Жуковский Василий Андреевич. "У нас в провинции нарядней нет Любови!.."
Ещё никто не проголосовал

Жуковский В. А.Стихи | Баллады

 

У нас в провинции нарядней нет Любови!
‎По моде с ног до головы:
Наколки, цвет лица, помаду, зубы, брови —
‎Все получает из Москвы!

1806 (опубл. 1902)


Русифицированный перевод французской анонимной эпиграммы «Lise, quoique provincial...».

Вяземский Пётр Андреевич "Тирсис всегда вздыхает..."
Ещё никто не проголосовал

 

                Тирсис всегда вздыхает,
Он без «увы» строки не может написать;
А тот, кому Тирсис начнет свой бред читать,
Сперва твердит «увы», а после засыпает.

<1811> (опубл. 1811)

Пушкин Александр Сергеевич. Эпиграмма (подражание французскому)
Ещё никто не проголосовал

Пушкин А. С. | Стихи

 

Супругою твоей я так пленился,
Что если б три в удел достались мне,
Подобные во всем твоей жене,
То даром двух я б отдал сатане,
Чтоб третью лишь принять он согласился.

1814

Вяземский Пётр Андреевич "Вписавшись в цех зоилов строгих..."
Ещё никто не проголосовал

 

Вписавшись в цех зоилов строгих,
Будь и к себе ты судия.
Жуковский пишет для немногих,
А ты для одного себя.

Январь 1819 (опубл. 1820)

Пушкин Александр Сергеевич. "Не то беда, что ты поляк..."
Ещё никто не проголосовал

Пушкин А. С. | Стихи

 

Не то беда, что ты поляк:
Костюшко лях, Мицкевич лях!
Пожалуй, будь себе татарин, -
И тут не вижу я стыда;
Будь жид - и это не беда;
Беда, что ты Видок Фиглярин.

1830

Вяземский Пётр Андреевич "Жужжащий враль, едва заметный слуху!.."
Ещё никто не проголосовал

 

         Жужжащий враль, едва заметный слуху!
Ты хочешь выслужить удар моей руки?
Но знай на ястребов охотятся стрелки;
             А сам скажи: как целить в муху?

<1825> (опубл. 1825)

Батюшков Константин Николаевич На поэмы Петру Великому
Ещё никто не проголосовал

Батюшков К. Н.   Стихотворения

 

      Не странен ли судеб устав! 
           Певцы Петра - несчастья жертвы: 
      Наш Пиндар кончил жизнь, поэмы не скончав, 
      Другие живы все, но их поэмы мертвы! 

1812

Страницы

Подписка на Эпиграмма