Эпиграмма

Yandex.Share

Пушкин Александр Сергеевич. На Фотия
В среднем: 10 (2 голосов)

 

Полу-фанатик, полу-плут;
Ему орудием духовным
Проклятье, меч, и крест, и кнут.
Пошли нам, господи, греховным,
Поменьше пастырей таких, -
Полу-благих, полу-святых.

1824

Вяземский Пётр Андреевич. Хавронья
В среднем: 10 (1 голос)

 

        Свинья в театр когда-то затесалась
        И хрюкает себе — кому хвалу,
                           Кому хулу.
Не за свое взялась, хавронья; ты зазналась.
Театр не по тебе, — ты знай свой задний двор,
                       Где, не жалея рыла,
        Ты с наслажденьем перерыла
                          Навоз и сор.
Какой ты знаешь толк в искусстве, в песнопеньях?...

Жуковский Василий Андреевич. Пьянице
В среднем: 10 (1 голос)

 

        Под камнем сим Бибрис лежит;
Он на земле в таком раздоре был с водою,
            ‎Что нам и из земли кричит:
              ‎Не плачьте надо мною!

8 октября 1814 (опубл. 1815)


Перевод эпиграммы французского поэта Пьера Вийе (1760—1849) «Ci-gît Broc qui toute sa vie...».

Вяземский Пётр Андреевич "Наш свет — театр; жизнь — драма; содержатель..."
В среднем: 10 (1 голос)

 

Наш свет — театр; жизнь — драма; содержатель —
Судьба; у ней в руке всех лиц запас:
Министр, богач, монах, завоеватель
В условный срок выходит напоказ.
Простая чернь, отброшенная знатью,
Мы — зрители, и, дюжинную братью,
В последний ряд отталкивают нас.
Но платим мы издержки их проказ,
И уж зато подчас, без дальних справок,
Когда у них в игре оплошность есть,
Даем себе...

Баратынский Е. А. "Глупцы не чужды вдохновенья..."
Ещё никто не проголосовал

Глупцы не чужды вдохновенья;
Как светлым детям Аонид,
И им оно благоволит:
Слетая с неба, все растенья
Равно весна животворит
Что-ж это сходство знаменует?
Что им глупец приобретет?
Его капустою раздует,
А лавром он не расцветет.

<1829> (опубл. 1829)

Вяземский Пётр Андреевич. "Жужжащий враль, едва заметный слуху!.."
Ещё никто не проголосовал

 

         Жужжащий враль, едва заметный слуху!
Ты хочешь выслужить удар моей руки?
Но знай на ястребов охотятся стрелки;
             А сам скажи: как целить в муху?

<1825> (опубл. 1825)

Батюшков Константин Николаевич. На поэмы Петру Великому
Ещё никто не проголосовал

 

      Не странен ли судеб устав! 
           Певцы Петра - несчастья жертвы: 
      Наш Пиндар кончил жизнь, поэмы не скончав, 
      Другие живы все, но их поэмы мертвы! 

1812

Крылов И. А. Эпиграмма на перевод поэмы «L'art poétique»
Ещё никто не проголосовал

 

«Ты ль это, Буало?.. Какой смешной наряд!
Тебя узнать нельзя: совсем переменился!»
— Молчи! Нарочно я Графовым нарядился;
Сбираюсь в маскерад.

(опубл. 1814)

Тютчев Фёдор Иванович. "Над Россией распростертой..."
Ещё никто не проголосовал

 

Над Россией распростертой
Встал внезапною грозой
Петр, по прозвищу четвертый,
Аракчеев же второй.

1866-1867 (опубл. 1922)

Лермонтов М. Ю. Башилову
Ещё никто не проголосовал

 

Вы старшина собранья, верно,
Так я прошу вас объявить,
Могу ль я здесь нелицемерно
В глаза всем правду говорить?
Авось, авось займет нас делом
Иль хоть забавит новый год,
Когда один в собранье целом
Ему навстречу не солжет;
Итак, я вас не поздравляю;
Что год сей даст вам — знает бог.
Зато минувший, уверяю,
Отмстил за вас как только мог!

1831 (опубл. 1859)

Жуковский Василий Андреевич "У нас в провинции нарядней нет Любови!.."
Ещё никто не проголосовал

 

У нас в провинции нарядней нет Любови!
‎По моде с ног до головы:
Наколки, цвет лица, помаду, зубы, брови —
‎Все получает из Москвы!

1806 (опубл. 1902)


Русифицированный перевод французской анонимной эпиграммы «Lise, quoique provincial...».

Дмитриев И. И. Эпиграмма
Ещё никто не проголосовал

Коль разум чтить должны мы в образе Шатрова,
Нас, боже, упаси от разума такова.

1794 (опубл. 1845)

Вяземский Пётр Андреевич "Тирсис всегда вздыхает..."
Ещё никто не проголосовал

 

                Тирсис всегда вздыхает,
Он без «увы» строки не может написать;
А тот, кому Тирсис начнет свой бред читать,
Сперва твердит «увы», а после засыпает.

<1811> (опубл. 1811)

Пушкин Александр Сергеевич. Эпиграмма (подражание французскому)
Ещё никто не проголосовал

 

Супругою твоей я так пленился,
Что если б три в удел достались мне,
Подобные во всем твоей жене,
То даром двух я б отдал сатане,
Чтоб третью лишь принять он согласился.

1814

Дмитриев И. И. Эпиграмма на перевод поэмы "L'art poetigue"
Ещё никто не проголосовал

«Ты ль это, Буало? Какой смешной наряд!
Тебя узнать нельзя, совсем переменился!»
— «Молчи! нарочно я Графовым нарядился:
                   Сбираюсь в маскерад».

1808 (опубл. 1820)

Вяземский Пётр Андреевич "Вписавшись в цех зоилов строгих..."
Ещё никто не проголосовал

 

Вписавшись в цех зоилов строгих,
Будь и к себе ты судия.
Жуковский пишет для немногих,
А ты для одного себя.

Январь 1819 (опубл. 1820)

Пушкин Александр Сергеевич. "Не то беда, что ты поляк..."
Ещё никто не проголосовал

 

Не то беда, что ты поляк:
Костюшко лях, Мицкевич лях!
Пожалуй, будь себе татарин, -
И тут не вижу я стыда;
Будь жид - и это не беда;
Беда, что ты Видок Фиглярин.

1830

Баратынский Е. А. Историческая эпиграмма
Ещё никто не проголосовал

Хвала, маститый наш Зоил!
Когда-то Дмитриев бесил
Тебя счастливыми стихами,
Бесил Жуковский вслед за ним;
Вот Пушкин бесит. Как любим,
Как отличен ты небесами!
Три поколения певцов
Тебя красой своих венцов
В негодованье приводили:
Пекись о здравии своем,
Чтобы, подобно первым трем,
Другие три тебя бесили.

<1829> (опубл. 1829)

Вяземский Пётр Андреевич "Пред хором ангелов семья святая..."
Ещё никто не проголосовал

 

         Пред хором ангелов семья святая
               Поет небесну благодать,
                   А здесь семья земная
По дудке нас своей заставит всех плясать.

1825 (?) (опубл. ППС, т. 3, 1878-1896)

Батюшков Константин Николаевич. Новый род смерти
Ещё никто не проголосовал

 

    За чашей пуншевой в политику с друзьями 
      Пустился Бавий наш, присяжный стихотвор. 
      Одомаратели все сделались судьями, 
      И каждый прокричал свой умный приговор, 
           Как ныне водится, Наполеону: 
           "Сорвем с него корону!" - 
           "Повесим!" - "Нет, сожжем!" - 
           "Нет, это жестоко... в Казну отвезем 
           И медленным...

Страницы

Подписка на Эпиграмма