Эпиграмма

Вяземский Пётр Андреевич. Хавронья
В среднем: 10 (1 голос)

 

        Свинья в театр когда-то затесалась
        И хрюкает себе — кому хвалу,
                           Кому хулу.
Не за свое взялась, хавронья; ты зазналась.
Театр не по тебе, — ты знай свой задний двор,
                       Где, не жалея рыла,
        Ты с наслажденьем перерыла
                          Навоз и сор.
Какой ты знаешь толк в искусстве, в песнопеньях?...

Жуковский Василий Андреевич. Пьянице
В среднем: 10 (1 голос)

 

        Под камнем сим Бибрис лежит;
Он на земле в таком раздоре был с водою,
            ‎Что нам и из земли кричит:
              ‎Не плачьте надо мною!

8 октября 1814 (опубл. 1815)


Перевод эпиграммы французского поэта Пьера Вийе (1760—1849) «Ci-gît Broc qui toute sa vie...».

Вяземский Пётр Андреевич "Наш свет — театр; жизнь — драма; содержатель..."
В среднем: 10 (1 голос)

 

Наш свет — театр; жизнь — драма; содержатель —
Судьба; у ней в руке всех лиц запас:
Министр, богач, монах, завоеватель
В условный срок выходит напоказ.
Простая чернь, отброшенная знатью,
Мы — зрители, и, дюжинную братью,
В последний ряд отталкивают нас.
Но платим мы издержки их проказ,
И уж зато подчас, без дальних справок,
Когда у них в игре оплошность есть,
Даем себе...

Пушкин Александр Сергеевич. На Фотия
В среднем: 10 (2 голосов)

 

Полу-фанатик, полу-плут;
Ему орудием духовным
Проклятье, меч, и крест, и кнут.
Пошли нам, господи, греховным,
Поменьше пастырей таких, -
Полу-благих, полу-святых.

1824

Пушкин Александр Сергеевич. Эпиграмма на Шаликова
Ещё никто не проголосовал

 

Князь Шаликов, газетчик наш печальный,
Элегию семье своей читал,
А казачок огарок свечки сальной
Перед певцом со трепетом держал.
Вдруг мальчик наш заплакал, запищал.
"Вот, вот с кого пример берите, дуры!" -
Он дочерям в восторге закричал. -
"Откройся мне, о милый сын натуры,
Ах! что слезой твой осребрило взор?"
А тот ему: "Мне хочется на двор".

1827

Баратынский Е. А. "Увы! Творец непервых сил!.."
Ещё никто не проголосовал

Увы! Творец непервых сил!
На двух статейках утомил
Ты кой-какое дарованье!
Лишенный творческой мечты,
Уже, в жару нездравом, ты
Коверкать стал правописанье!

Неаполь, возмутил рыбарь,
И, власть прияв, как мудрый царь,
Двенадцать дней он градом правил;
Но что же? — непривычный ум,
Устав от венценосных дум,
Его в тринадцатый оставил!

<1842> (опубл. 1842)

Вяземский Пётр Андреевич "Двуличен он! избави боже!.."
Ещё никто не проголосовал

 

Двуличен он! избави боже!
Напрасно поклепал глупца;
На этой откровенной роже
Нет и единого лица.

<1828> (опубл. 1829)

Богданович Ипполит Фёдорович. Умеренность
Ещё никто не проголосовал

 

Доволен жизнью я моею,
А утверждает в ней мое блаженство то:
Когда чего я не имею,
Я то считаю за ничто.

1763

Баратынский Е. А. Эпиграмма
Ещё никто не проголосовал

Поверьте мне — Фиглярин-моралист
Нам говорит преумиленным слогом —
Не должно красть; кто на руку нечист,
Перед людьми грешит и перед богом.
Не надобно в суде кривить душой,
Не хорошо живиться клеветой,
Временщику подслуживаться низко;
Честь, братцы, честь дороже нам всего! —
— Ну, что-ж? Бог с ним! всё это к правде близко,
А кажется и ново для него.

<1830> (опубл. 1831)

Крылов И. А. "Мой друг, когда бы был ты бог..."
Ещё никто не проголосовал

 

Мой друг, когда бы был ты бог,
Ты б глупости такой сказать не мог.

(опубл. 1869)

Жуковский Василий Андреевич "Пускай бы за грехи доход наш убавлялся!.."
Ещё никто не проголосовал

 

Пускай бы за грехи доход наш убавлялся!
Такой переворот для Хама не печаль!
Он в петлю собирался,
Попал бы в госпиталь!

18 октября 1806 (опубл. 1902)

Лермонтов М. Ю. <Эпиграмма на О. И. Сенковского>
Ещё никто не проголосовал

 

Под фирмой иностранной иноземец
        Не утаил себя никак:
        Бранится пошло — ясно немец;
        Похвалит — видно, что поляк.

1836(?) (опубл. 1861)

Жуковский Василий Андреевич "Дидона! как тобой рука судьбы играла!.."
Ещё никто не проголосовал

 

Дидона! как тобой рука судьбы играла!
Каких любовников тебе она дала!
Один скончался — ты бежала;
Другой бежал — ты умерла!

1 ноября 1806 (опубл. 1807)


Перевод  эпиграммы римского ритора и поэта Д. М. Авсония (ок. 310 — ок. 394; «Infelix Dido! Nullo bene nupta marito! Hoc pereunte, fugis, hoc fugiente, peris!») в  интерпретации Ф. Шарпентье(1620—1702).

Дмитриев И. И. Эпиграмма. Из антологии
Ещё никто не проголосовал

Леандр, в последний раз возникнув из валов,
Молил взирающих сквозь зарево богов:
              «О боги, боги! допустите
Взглянуть мне на нее и после потопите!»

<1797> (опубл. 1797)

Вяземский Пётр Андреевич "Картузов — сенатор..."
Ещё никто не проголосовал

 

Картузов — сенатор,
Картузов — куратор,
Картузов — поэт.
Везде себе равен,
Во всем равно славен,
Оттенков в нем нет:
Худой он сенатор,
Худой он куратор,
Худой он поэт.

1813 (опубл. 1866)


Направлено против П. И. Голенищева-Кутузова.

Пушкин Александр Сергеевич. Эпиграмма (На Карамзина)
Ещё никто не проголосовал

 

"Послушайте: я сказку вам начну
Про Игоря и про его жену,
Про Новгород и Царство Золотое,
А может быть про Грозного царя..."
- И, бабушка, затеяла пустое!
Докончи нам "Илью-богатыря".

1816

Дмитриев И. И. Эпиграммы
Ещё никто не проголосовал

1

Вредняк злословит всех, клевещет и ругает,
Лишь бога одного в покое оставляет;
И то лишь для того, что бога он не знает.

<1822> (опубл. 1822)
 

2

На Клита, верно б, я сатиру сочинил,
Когда бы стоил он бумаги и чернил.

<1822> (опубл. 1822)
 

3

Какое сходство Клит с календарем имеет?
— Он лжет и не краснеет.

<1822> (опубл. 1822)
 

4

Однажды Скрягин видел сон,...

Вяземский Пётр Андреевич "Как «Андромахи» перевод..."
Ещё никто не проголосовал

 

           Как «Андромахи» перевод
           Известен стал у стикских вод,
И наших дней Прадон прославился и в аде.
«Зачем писать ему? — сказал Расин в досаде. —
Пускай бы он меня в покое оставлял,
Творения с женой другие б издавал».
Жена же, напроти́в, когда он к ней подходит,
Жалеет каждый раз, что он не переводит.

1810-е годы (опубл. 1880)

Вяземский Пётр Андреевич "Княжнин! К тебе был строг судеб устав..."
Ещё никто не проголосовал

 

     Княжнин! К тебе был строг судеб устав,
     И над тобой сшутил он необычно:
        «Вадим» твой был сожжен публично,
А публику студит холодный твой «Рослав».

1810-е годы (опубл. 1874)

Пушкин Александр Сергеевич. "В журнал совсем не европейский..."
Ещё никто не проголосовал

 

В журнал совсем не европейский,
Над коим чахнет старый журналист,
С своею прозою лакейской
Взошел болван семинарист.

1829

Страницы

Подписка на Эпиграмма