Дмитриев И. И.

Слон и Мышь

 

Yandex.Share

                     Как ни велик и силен Слон,
                           Однако же и он
                     Поиман мудростью людскою:
Превосходительный тяжелою стопою
Ступил по хворосту — и провалился в ров.
Чрез час потом и Мышь подверглась той же доле.
Но Мышке там простор; она, не тратя слов,
Пошла карабкаться и выпрыгнула в поле;
А великан мой, став по нужде философ,
Не могши в западне ниже пошевелиться:
«Увы! — кричит. — К чему ведет нас толщина?
Что в росте? Мелочным не страх и провалиться,
И Мышка в западне свободнее Слона!»

<1810> (опубл. 1810)


Перевод басни Буасара «L’elephant et le rat».

Жанр: 
Ещё никто не оценил
 

Добавить комментарий