Дмитриев И. И.

Отец с сыном

 

Yandex.Share

— «Скажите, батюшка, как счастия добиться?» —
Сын спрашивал отца. А тот ему в ответ:
                     «Дороги лучшей нет,
              Как телом и умом трудиться,
Служа отечеству, согражданам своим,
              И чаще быть с пером и книгой,
              Когда быть дельными хотим».
— «Ах, это тяжело! как легче бы?» — «Интригой,
              Втираться жабой и ужом
К тому, кто при дворе фортуной вознесется...»
— «А это низко!» — «Ну, так просто... быть глупцом:
                     И этак многим удается».

<1805> (опубл. 1805)


Перевод басни Флориана «Le jeune homme et le vieillard».

Жанр: 
Average: 10 (1 vote)
 

Комментарии

Гость

какова основная мысль?

Letteros

Три способа, чтобы достичь успеха в высшем свете:

1. Своим умом на пользу общества.
2. Хитростью и обманом.
3. Быть тупым исполнителем ("И этак многим удаётся". - насмехается автор).

Наложите эту "формулу" на современные правительства (высший свет) для лучшего понимания этой мысли.

Добавить комментарий