Дмитриев И. И.

Магнит и Железо

 

Yandex.Share

Природу одолеть превыше наших сил:
Смиримся же пред ней, не умствуя нимало.
«Зачем ты льнешь?» — Магнит Железу говорил.
«Зачем влечешь меня?» — Железо отвечало.

Прелестный, милый пол! чем кончу я рассказ,
                      Легко ты отгадаешь.
Подобно так и ты без умысла прельщаешь;
Подобно так и мы невольно любим вас.

<1800> (опубл. 1803)


Перевод басни Арно «Le fer et l’aimant».

См. также

Другой вариант перевода этой басни: Дмитриев И. И. Магнит и Железо в разделе апологи.

Жанр: 
Ещё никто не оценил