Об ученых зайцах и о глупом кадии или о том, как, не имея гроша в кармане, можно не только хорошо пообедать, но и приобрести тысячу червонцев

Yandex.Share

Фольклор   Анекдоты   о Ходже Насреддине

 

Однажды, когда у Насреддина вышли все деньги, он пошел к знакомому охотнику и попросил у него двух живых зайцев, которых тот принес с охоты.

Вернувшись с этими зайцами домой, оджа позвал жену и сказал:

– Я возьму одного из этих зайцев и пойду к нашему кадию1. А ты тем временем займи у соседки бараньего мяса и приготовь из него супу, шашлыков и чебуреков. Мы придем с кадием сюда, и когда он спросит, откуда ты узнала, что он идет к нам в гости, ответь, что тебе сказал об этом заяц. При этом укажи на этого зайца, которого я оставлю дома.

Сказано-сделано. Жена побежала к соседке, а Насреддин положил в мешок одного из зайцев и отправился к кадию.

Кадий, хоть и был зол на оджу за прежние истории, однако принял его по законам гостеприимства и, посадив на тахту, постарался занять его разговорами.

Так они посидели с полчаса. Наконец Насреддин обратился к кадию и сказал:

– Знаете ли что, кадий эфенди2, не пойти ли нам ко мне? Я сейчас же отсюда передам жене, чтобы она приготовила нам обед, и мы проведем приятно время, оставшееся до намаза3.

– Как же вы передадите ей это? – спросил кадий. – До вашего дома не так-то уж близко.

– Это совсем нетрудно, – ответил Насреддин. – Я скажу моему зайцу, который сидит здесь у меня в мешке, и он в мгновение ока передаст жене заказ на те кушанья, которые мы здесь с вами пожелаем.

– Что это вы, оджа, выдумываете? – засмеялся кадий. – Разве может заяц выполнить такое поручение?

– Так вы разве не знаете еще до сих пор моего зайца? – воскликнул удивленно Насреддин. – Разве я не говорил вам о нем? Ну так знайте же, что этот заяц ученый, и мудрость его превосходит мудрость нашего муллы4. Да вы сами убедитесь в этом. Скажите мне, чего бы вам хотелось к обеду?

– Ну, я бы хотел, например, шашлыку, – недоверчиво сказал кадий.

– Вот и прекрасно! А я закажу себе бараньего супу и чебуреков. А вы увидите сами, какое сокровище я имею в лице этого длинноухого.

С этими словами Насреддин вытащил из мешка зайца и, наклонившись к его уху, сказал:

– Беги домой и передай жене, чтобы она тотчас же приготовила нам шашлыку, чебуреков и супу с бараниной.

После этого оджа открыл дверь и выпустил зайца на улицу.

Тот быстрее ветра кинулся бежать.

– Эх, убежит он в лес, – сказал кадий. – Не верю что-то в его способности.

– Как вы маловерны, эфенди, – засмеялся оджа. – Пойдемте!

И Насреддин повел гостя к себе на угощение.

Когда кадий вошел в саклю оджи, удивлению его не было пределов. На столе стояли блюда с шашлыком и чебуреками, а в миске дымился суп с бараниной. Еще больше поразился кадий, когда увидел зайца, сидящего себе спокойно на кушетке.

– Ой, оджа! – воскликнул кадий. – Заяц ваш действительно чудодейственный. Продайте его мне.

– Что вы, что вы! – замахал руками Насреддин. – Да разве можно говорить такие слова? Да без этого зайца я как без рук. Разве может идти речь о продаже.

Кадий уселся за шашлык, но мысль купить зайца не покидала его. Эта мысль все больше и больше завладевала им. Он уже представлял себе, сколько выгоды принесет ему такой расторопный слуга.

– Вот что, оджа, – сказал он наконец. – Что если бы я предложил вам за него сто червонцев?

– Нет, нет! – закричал оджа.

Кадий помолчал.

– А если двести?

– Не теряйте даром времени! Зайца я не продам.

Кадий раззадорился еще больше.

– Оджа, а оджа! Пятьсот червонцев дам я за этого зайца! Уступите, прошу вас.

– Ой, эфенди, вы что, смеетесь надо мной?

Кадий не унимался.

– Я дам семьсот.

– Нет.

– Я дам восемьсот!

– Нет.

– Ой, оджа. Я вам тысячу червонцев дам. Продайте зайца. Ну, я вас прошу, продайте!

– Ну, так и быть! – закричал Насреддин, – ради нашей дружбы я уж не в силах отказать вам. Давайте деньги!

Кадий вытащил кемер5 и отсчитал Насреддину тысячу червонцев. Насреддин с удрученным видом положил их в карман.

– Ну, – сказал кадий, – теперь мы заставим зайца сбегать к моей жене и передать чтобы она приготовила нам ужин. Чего бы вы хотели покушать сегодня?

Положение у Насреддина аховое.

– Да может быть не стоит беспокоить супругу вашу? Не отложить ли нам на другой день?

– Нет, отчего же, заказывайте ужин. Чего вы хотите?

Что было делать одже? Заказал баклаву6.

– Ну и прекрасно. А я закажу фрукты: инжир и орехи.

С этими словами кадий берет в руки зайца и нашептывает ему на ухо. Потом отворяет дверь и выпускает его на улицу. И заяц стремглав отправляется по пути своего собрата.

Не особенно веселый шел Насреддин к кадию.

– Вот чёртов сын, – думал он, – втемяшилось же ему в башку проверять зайца сегодня же. Не мог подождать хоть до завтра.

Когда подошли к дому, кадий с самодовольным видом открыл дверь и закричал:

– Ну-ка, жена, все ли готово? Подавай баклаву, подавай инжир.

– Какую баклаву? – спросила жена. – Какой инжир?

– Давай, давай, нечего медлить! Тащи все, что приготовила.

– Ой, эфенди, – рассердилась жена, – вы видно смеяться надо мной вздумали. Ничего я не приготовила, откуда же я знала, что вы придете?

– Как так не знала? Да заяц разве тебе ничего не передавал?

– Помилуй, аллах, какой заяц?

– Заяц, мой посланник.

– Первый раз слышу.

Кадий обернулся к Насреддину. Тот смотрел на него со спокойным невозмутимым видом.

– Это что же такое, оджа Насреддин? – закричал кадий. – Это как же называется, а? А ну-ка, давай назад деньги, чёртов обманщик, шайтанов прихвостень!

И на оджу осыпались такие проклятия, каких еще свет никогда не слышал. Кадий бесновался, брызгал слюной, бил себя в грудь и прыгал вокруг оджи, потрясая кулаками.

Насреддин выждал минуту, потом придержал кадия и сказал:

– А позволь-ка, эфенди, спросить, какие это слова шепнул ты тогда на ухо зайцу?

– Я сказал ему, чтобы он приказал жене приготовить для нас баклаву, инжир и орехи.

– А больше ты ничего не говорил?

– Нет больше ничего не говорил.

Насреддин всплеснул руками и засмеялся.

– Эх ты, чудак, чудак! Да ты же адреса не сказал ему. Как же он мог найти твою квартиру? Ищи теперь ветра в поле!

Мустафа Топал, дер. Гаспра


1 Кадий - судья из духовного звания, принимающий свои согласно решениях предписаниям Корана и других канонизированных исламом книг.
2 Эфенди - господин, употребляемое также как почтительное обращение к ученому человеку.
3  Намаз - молитва. Одно из самых важных предписаний мусульманского вероучения. Совершается пять раз в день: утром, в полдень, часа за два до захода солнца, вечером после заката и незадолго до сна.
4 Мулла - мусульманский священнослужитель.
5 Кемер - пояс, служащий одновременно кошельком.
6 Баклава - восточная сладость, род орехового пирожного, облитого мёдом.

В среднем: 10 (2 голосов)

Добавить комментарий